序言

第一部分:听众应当是谁?

这个手册是写给那些希望快速并且轻松地创建web应用程序的人们。CakePHP旨在帮助各种水平的PHP用户们

轻松、快速地创建功能 强大而又具备良好的可扩展性的程序 。

阅读这本手册需要您对PHP,HTML有一个基本的了解。如果您对MVC的设计模式有所了解那是更好,不过,即便您是一个MVC的新手,也不用急,我们会慢慢带您入门。这本手册当然会教那些在配置WEB服务器等问题上遇到麻烦的读者,但完全覆盖这些显示超出了本手册的范围。

一些初步的知识,基本的的解围技巧,相关的历史和关系,会在这个手册里加以说明,虽然这已经超出了本手册的范围。

第二部分:CakePHP是免费的

Cakephp是免费的,您不需要为它付一个铜子儿,您可以以任何需要的方式使用它。CakePHP是基于MIT的那些条款来发布的。Cakephp是一个开源软件,这意味着您可以得到它的全部源代码。得到它的最好方式是访问它的官方网站(http://www.cakephp.org);您也可以在这个网站上看到一些最新发布的或是非常酷的代码。

第三部分:

CakePHP是由一个工作非常努力的社区的人们来开发的。他们来自世界各地,聚到了一起为千万用户,尽可能多的用户能用上这么一个好的框架而努力工作。您可以访问http://www.cakephp.org来得到关于cakephp的活跃用户和开发者的更多信息。

我们的IRC聊天室总是有许多知识扎实,乐于助人的朋友。如果您为一个代码问题而伤神,或是需要一位聆听者,或是想发起一场关于编程习惯的讨论,拿起您的话筒吧(这点我有点不确定,原文是Drop on by.我猜的..)。我们期望听到你的声音。请到irc.Freenode.com的#cakephp房间来找我们吧。